Ariana Grande was accused of "Asianfishing" after photos of her surfaced on the internet in which she appeared to have different facial features